脚碓

jiǎo1) нога; ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)[*]脚踏 наступить ногой[/*]2) ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)[*]高脚杯 бокал, фужер[/*][*]墙脚 основание стены[/*]3) остаток, осадок; оседающие части (чего-л.)[*]茶脚 чайная гуща[/*][*]日脚 полосы солнечного света[/*][*]雨脚 полосы (струи) дождя[/*]4) носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска[*]脚费 плата носильщикам; расходы по перевозке[/*]5) сокр. амплуа; персонаж; роль[*]旦脚儿 роль (амплуа) дань (женского персонажа)[/*]6) * хватать за ногу, ловить за ноги[*]射麋脚麟 поэт. стрелять лосей и ловить за ноги единорогов (о хорошем охотнике)[/*]7) (см.) [ref]引脚[/ref]jué(устар.) (вм.) [ref]角[/ref]

Вертеться под ногами у

blisters on the feet

наступить ногой, топтать ногой

foot manacle

1) slow in walking/running2) slow in action