翠纶桂饵，反以失鱼 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 《太平御览》卷八三四引《阙子》：“鲁人有好钓者，以桂为饵，黄金之钩，错以银碧，垂翡翠之纶，其持竿处位即是，然其得鱼不几矣。故曰，钓之务，不在芳饰。”后以“翠纶桂饵，反以失鱼”指华而不实者必然事与愿违。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) самка зимородка; зимородок[*]翡翠 самец и самка зимородка[/*]2) зелёное оперенье; зелёный покров, зелень[*]浮翠 утопать в зелени[/*]3) зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный[*]翠野 изумрудно-зелёные поля[/*][*]翠竹 \[изумрудный\] бамбук[/*][*]翠霄 лазурный небосвод[/*]4) берилл; изумруд[*]这块翠有毛病 берилл с дефектом[/*]5) вм. [ref]臎[/ref] (гузка птицы)II собств.Цуй (фамилия)
зелёный самоцвет; берилл; изумруд
(поэт.) лазурное небо
(поэт.) лазурное небо
изумрудные (зелёные) холмы
изумрудное море