习惯若自然

I (гл.) А1) упражняться в (чем-л.); повторять (что-л.), овладевать (чем-л.) ; совершенствоваться в...[*]习俄文 упражняться в русском языке[/*][*]学而时习之 выучить и ежечасно повторять \[пройденное\][/*]2) практиковать; усвоить, овладеть; перенять; привыкнуть к...; иметь опыт в...[*]便习山谷 хорошо знать горные ущелья, иметь навык жизни в горах[/*][*]习旧捐新 практиковать старое и игнорировать новое[/*][*]习坏 перенять дурное[/*]3) * дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней)4) * повторить, сделать ещё раз[*]卜不习吉 в гадании счастливое предсказание не повторяется[/*] (гл.) Б1) быть опытным (вчем-л.), иметь хорошие навыки; быть хорошо осведомлённым; опытный, тренированный[*]习于时书 быть осведомлённым в текстах «Шицзина» и «Шуцзина» (в стихосложении и каллиграфии)[/*][*]习工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)[/*]2) иметь фамильярные отношения, быть на короткой ноге; держаться фамильярно3) * хлопать крыльями; учиться летать (о птенцах)4) * нагромождаться; следовать друг за другом; нагромождённый, повторяющийся[*]习次 ряд пропастей в горах; многообразные трудности[/*]II (сущ.)1) привычка; практика; навык[*]习性 привычка и натура[/*]2) * интимный друг; любимчик, фаворит[*]嬖习 фавориты и любимчики[/*]III (собств.)Си (фамилия)

приучать; приучить

привадить; приваживать

применять к привычкам; применить к привычкам

вжиться в жизнь

заниматься танцами, танцевать[*]他习舞已有十年 он занимался танцами уже 10 лет[/*]