汉
ChineseVibe

灶王爷

zàowángyé

Значение и русский перевод

灶王爷 (zàowángyé) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) бог Очага (его праздник - 23/12 по лунному календарю, вечером этого дня он восходит на небо для доклада 玉皇 Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи. Чтобы он не рассказывал о плохом, люди угощали его гуаньдунским сахаром 关东糖, заклеивая тем самым ему рот, или напивали его алкоголем допьяна)2) (диал.) аэропорт Домодедово.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

灶
王
爷

Иероглифы по отдельности

灶王爷

Слова с иероглифом «灶»

灶zào

1) кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне)[*]厨房有一个灶 на кухне есть очаг[/*][*]塞井夷灶 завалить колодцы и сровнять с землёй горны[/*][*]煤灶 печь для топки углем[/*][*]电灶 электрическая плита[/*][*]盐灶 солеварня[/*][*]柴灶 дровяная печь[/*]2) бог Очага, патрон дома (семьи) (перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)[*]灶祀 приносить жертву богу Очага[/*]

灶鸡zàojī

(зоол.) сверчок (Diestrammena japonica)

灶君zàojūn

бог Очага

灶台zàotái

кухонная плита; варочная панель

灶陉zàoxíng

1) места по бокам кухонного очага, где расставляется посуда2) топка кухонного очага3) ниша у кухонного очага (где помещается изображение бога Очага)

灶王zàowáng

бог Очага (его праздник 23/X11 ст. ст., когда он восходит на небо для доклада 玉皇 Яшмовому владыке о добрых и плохих делах семьи)