宠爱

I гл.1) любить; питать благосклонность (расположение); баловать[*]把孩子宠坏了 разбаловать ребёнка[/*]2) уважать, почитать; поклоняться[*]宠神其祖 обожествить своих (его) предков[/*]II сущ.1) благосклонность, расположение, любовь[*]得宠 приобрести благосклонность (расположение, любовь)[/*]2) слава, блеск; известность[*]宠辱 слава и позор[/*]3) любовница; наложница; любимица, фаворитка[*]齐侯好内, 多内宠 князь княжества Ци любил весь свой гарем, и в нём у него было много фавориток и наложниц[/*]III собств.Чун (фамилия)

избаловать (ребенка)

обожать, баловать, души не чаять; чрезмерная любовь[*]爸爸和妈妈一向宠溺儿子 папа и мама всю жизнь души не чаяли в сыне[/*]

\[be specially fond of and trust unduly\] 得到偏爱和信赖(多含贬义)

портить, баловать ((н.) ребенка)

хозяин животного, владелец питомца