粤讴 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 曲艺曲种。流行于广东粤语地区。相传为清嘉庆年间粤人冯询、招子庸在南音基础上发展而成。唱词基本上为七字句，分起式、正文、结式三部分。多为徒歌，也可加用琵琶、洞箫、扬琴伴奏。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (собств.)1) ((сокр. вм.) [ref]广东[/ref]) провинция Гуандун; город Гуанчжоу (Кантон)[*]粤汉铁路 Гуанчжоу-Ханькоуская железная дорога[/*][*]两粤 провинции Гуандун и Гуанси[/*]2) (вм.) [ref]越[/ref] (Юэ, царство при дин. Чжоу)3) Юэ (фамилия)II (сущ.) ист., вм. [ref]越[/ref] (некитайские народности на ЮВ и Юге Китая и в сопредельных частях Индокитая)III служебное слово, частица1) * соединительный союз в ранних древнекитайских текстах: и, а также; ещё[*]王令士上粤史寅 ван отдал приказ служилому Шану и летописцу Иню[/*][*]顾詹有河, 粤詹雒伊 обернувшись смотрю - предо мной Хуанхэ; и ещё посмотрю - там Лошуй и Ихэ (реки)[/*]2) * начальный глагол-предлог в конструкциях времени в ранних древне-китайских текстах: в то время, как; \[ко времени, \] когда; в[*]粤厥复归... когда же он снова домой возвратился...[/*][*]粤四月庚午 в день гэн-у четвертой луны[/*]3) * эмфатическая частица в ранних древне-китайских текстах в начале предложения, подчеркивает следующее слово или словосочетание; перевод возможен через частицу же или построением: что касается[*]粤我, 其遹省 (xǐng) 先王受民受疆土 что же касается меня, - то насколько же следую я древним царям и проникаюсь их примером, принимая под управление подданных и пределы наши![/*][*]粤若稽古帝尧，曰放勋 если же исследовать старину, \[находим что\] царя Яо звали Фан-сюнь[/*]
1) Юэси (западый район провинции Гуандун)2) уст. пров. Гуанси (КНР)
восточный Гуандун, восточная часть провинции Гуандун
кантонский говор (выговор)
(ист.) южные разбойники (бранное название тайпинов в реакционной литературе)
гуандунский (кантонский) диалект (китайского языка)