簪笔

1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка[*]簪珥(环) шпильки и серьги (женщин)[/*]2) втыкать (в волосы, причёску); надевать (на голову)[*]簪笔 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)[/*]3) (устар.) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)[*]裾簪 платье и головное украшение (знати)[/*]4) скреплять, скалывать, сшивать5) (устар.) спешить, торопиться (на встречу)[*]朋盍簪 почему не спешат друзья?[/*]

(см.) [ref]簪子[/ref]

шпильки и шнуры головного убора (обр. в знач.: знатный чиновник)

1) головная шпилька2) украшение (на голове женщин); заколка; застёжка, повязка (лента)

головные украшения и дощечка (которую держали чиновники в руках во время аудиенции; обр. в знач.: чиновники, знать)

стар. конь с шёлковой сбруей (прерогатива чиновника III класса, дин. Цин)