垂头丧气 (chuítóu sàngqì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: повесить голову и пасть духом; унылый, понурый, удручённый[*]你不必为了这一点小事而垂头丧气 не расстраивайся из-за такого пустяка[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.) А1) свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий[*]垂柳 плакучая ива[/*]2) передаваться \[на...\]; оставаться, длиться[*]名垂千古 слава его не померкнет в веках[/*]3) приближаться \[к...\]; быть накануне (чего-л.)[*]垂暮 клониться к вечеру; к закату, под вечер[/*](гл.) Б1) свешивать, спускать свободно опускать[*]垂带而厉 залихватски свешивать концы своих поясов[/*][*]垂下眼睛 опустить глаза[/*]2) передавать (кому-л.); оставлять после себя[*]垂戒 оставить предостережение[/*]3) вежл. ниспосылать \[подчинённому\] (напр. милость); удостаивать (напр, вниманием)[*]垂诏 издавать указ (манифест)[/*][*]垂怜 жалеть, проявлять сострадание (к низшим)[/*]II сущ.1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле[*]江垂山际 около реки и между горами[/*][*]四方三垂 все стороны, все окраины[/*]2) мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесныйIII собств.1) миф. Чуй (имя искусного мастера, изготовлявшего луки при императоре Шуне)2) ист. Чуй (местность на территории нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
верикаль
поникать
постепенно, понемногу, мало-помалу
осчастливливать, оказывать благодеяние (потомкам)
офиц. удостаивать вниманием; уделять внимание (данной просьбе)