珍吝

I(сущ.)1) жемчужина, драгоценность; редкость, диковина[*]献厥珍 поднести в дар свои драгоценности[/*]2) изысканное кушанье, деликатес[*]常珍 каждодневные яства, изысканный стол[/*]II(прил.)1) драгоценный, ценный; редкостный, диковинный[*]珍器 драгоценная утварь (посуда)[/*][*]珍禽奇兽 редкостные птицы и удивительные звери[/*][*]珍果 редкие плоды[/*]2) прекрасный, превосходный; красивый[*]珍车珍甲 прекрасная колесница и превосходные латы[/*][*]珍禾 превосходный рис[/*]III гл.ценить, дорожить[*]珍之 высоко ценить его[/*]

* верительный скипетр для вызова местных князей (вручался гонцу)

чудесная тушь (обр. в знач.: замечательный рисунок, чудесный почерк)

treasure which one keeps to oneself

плоскотелая черепаха

1) редкостный, удивительный, диковинный2) драгоценный и редкий