扼要 (èyào) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) удерживать важную позицию; стратегический пункт (узел); господствующая позиция2) сжато, коротко, в концентрированной форме.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) схватить; сжимать в руке; держать, брать[*]力扼虎 сила такова, что голыми руками хватает тигра (обр. о силаче)[/*]2) охранять; держать в руках, контролировать[*]不扼险以制敌之衔, 未易胜 если не держать в руках контроль над стратегической позицией противника, то его нелегко победить[/*]-----(вм.) [ref]轭[/ref] (ярмо)
жать, давить, душить; теснить[*]扼住咽喉 прям., перен. брать за горло, сжимать горло[/*]
контролировать, держать в руках
удерживать (важную стратегическую позицию)[*]扼守阵地 удерживать позицию[/*]
(воен.) перехватывать, блокировать[*]扼阻要塞 а) блокирующий укреплённый (опорный) пункт; б) удерживать (оборонять) стратегический укреплённый пункт[/*]
задушить, убить, подавить[*]扼杀在摇篮里 уничтожить в колыбели[/*][*]扼杀自由 подавить свободу[/*]