燕归梁 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) 词牌名。调见宋晏殊《珠玉词》，因词有“双燕归飞遶画堂，似留恋虹梁”句，故名。双调，五十一字。前段四句，四平韵；后段五句，三平韵。2) 曲牌名。南曲入正宫引。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I yàn1) ласточка[*]来了两个燕儿 прилетела пара ласточек[/*]2) (сокр. вм. 燕乌) белогрудая ворона (Corvus dauricus Pall.)3) (сокр. вм. 燕窝) ласточкины гнёзда4) (вм.) 宴 (банкет; пиршество; пир)5) отдыхать; быть спокойным, успокаиваться; радоваться; спокойный, ласковый, радостный; на покое; весело, радостно6) фамильярничать, быть развязным с (кем-л.), фамильярный, развязный[*]燕朋逆其师 фамильярничать с друзьями и противоречить своему наставнику[/*]II yān1) (ист.) Янь (царство в эпоху Чжаньго на террит. нынешних пров. Хэбэй ― Шэньян)2) (ист.) 南燕 Южное Янь (а) царство в эпоху Чуньцю на террит. нынешней пров. Хэнань; б) царство 398―410 гг. на террит. нынешней пров. Шаньдун)3) (ист.) 前燕 Раннее Янь (царство IVв. н. э. на террит. нынешних пров. Хэнань―Шаньдун)4) (ист.) 后燕 Позднее Янь (царство 384―409 гг. на террит. нынешних пров. Хэбэй―Шаньдун―Хэнань)5) (ист.) 西燕 Западное Янь (царство 384 ― 394 гг. на террит. нынешней пров. Шэньси)6) (ист.) 北燕 Северное Янь (царство 409―436 гг. на террит. пров. Жэхэ)7) провинция Хэбэй[*]燕京 Пекин[/*]8) Янь (фамилия)
купанье ласточки (название аттракциона в представлении, дин. Хань)
выходить в простой одежде инкогнито (о государе)
самоцветы (царства) Янь (обр. о красавицах царств 燕 и 赵)
сидеть спокойно
(зоол.) вьюрок, юрок (лат. Fringilla montifringilla)yànquèласточки и воробьи (обр. в знач.: малые пташки)[*]燕雀安知鸿鹄志 где ласточкам и воробьям понять стремленья лебедя? (обр. карлику не понять замыслы исполина)[/*]