婉约 (wǎnyuē) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) покорный, послушный; уступчивый[*]婉约的风格 покорный характер[/*]2) гибкий, изящный3) тактичный, деликатный.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил./наречие1) приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный[*]你得(děi)婉托他 ты должен учтиво ему поручить (что-л. сделать)[/*]2) гибкий, мягкий; нежный[*]纤婉 тонкий и мягкий[/*]3) красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)[*]清扬婉兮! О, как прекрасно чистое чело![/*]4) скромный, простой (о манерах)[*]大而婉 величественный и простой[/*]5) молодой, юный[*]婉兮娈兮 и юна, и мила[/*]6) иносказательный, эвфемистический[*]婉而成章 иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)[/*]II гл.1) повиноваться, подчиняться, покорно следовать[*]妇听而婉 \[когда\] сноха слушает и подчиняется[/*]2) сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый[*]婉彼二人 близки меж собой эти два человека[/*]3) вм. 夗 (ворочаться в постели, переворачиваться)
в деликатных выражениях; дипломатично; вежливо, тактично, мягко
1) ласковое (приятное) выражение лица; мягкая манера2) ист. фрейлина 4-го ранга (дин. Сун)
подольщаться, подлизываться; умильный
1) смягчённый, эвфемистический, эвфемизм2) уклончивый, вкрадчивый; увёртливый (напр. о формулировке)
1) эвфемистическое выражение; выражаться уклончиво2) мягко (вежливо) отказать\[ся\]