炀者

I (гл.)1) yáng (книжн.) плавить (металл)2) yàng греть, согревать \[на огне, у огня\]; жарить; готовить \[на огне\][*]北煌幽都, 南炀丹崖 на севере сияет над Юду, на юге согревает берега Даньшуя[/*][*]炀者避灶 повар отошёл от очага[/*]3) yàng находиться (стоять) у огня; греться (жариться, сушиться)[*]夏多积薪, 冬则炀之 летом собирать большой запас хвороста, а зимой обогреваться им[/*]4) yàng пылать, полыхать[*]诗书炀而为烟 «Шицзин» и «Шуцзин» полыхали \[в огне\] и превращались в дым[/*]II yàng (собств.)Ян (входит в посмертные имена-титулы, напр.: 炀帝 Янди ― посмертный титул 杨广 Ян Гуана, императора дин. Суй)

molten metal

(см.) [ref]隋炀帝[/ref]

заботиться о гармонии, стараться обеспечить согласие

заслонять огонь очага, стоять перед очагом (обр. о льстеце-фаворите государя, заслонившем от света достоинства своего господина)

炉灶。