湘东一目 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 湘东王萧绎初生时患眼疾，梁高祖自为医治，遂盲一目。后在江陵称帝，是为元帝。即位第三年，西魏攻陷江陵，被杀。见《梁书‧元帝纪》。后人以“湘东一目”指棋眼。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) ((сокр. вм.) [ref]湘江[/ref]) река Сянцзян[*]湘漓 реки Сянцзян и Лицзян[/*][*]湘灵 дух реки Сянцзян[/*]2) ((сокр. вм.) [ref]湖南[/ref]) провинция Хунань[*]湘川 провинции Хунань и Сычуань[/*][*]湘绣 хунаньская вышивка[/*]3) (см.) [ref]鬺[/ref] (варить)
стар. Сянтаньская (пров. Хунань) система измерения веса (1 лян равен 0,81 купинского 库平 ляна)
1) Сянская армия (вооружённое формирование, созданное цинским сановником Цзэн Гофанем в Хунани для подавления Тайпинского восстания 1850–1864 гг.; названа по наименованию реки Сянцзян)2) Хунаньская армия (одно из соединенийНационально-революционной армии времён Гражданской войны в Китае 1927–1936 гг.)
кит. театр хунаньская драма
см. 湘妃竹
хунаньское крепкое (вино двойной перегонки; марка вина)