洒酒

1) поливать, смачивать, брызгать (водой); проливать, разливать[*]扫地先洒些水 когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой[/*][*]把手帕洒上一些香水 слегка обрызгать духами носовой платок[/*]2) забрасывать, закидывать[*]洒钓投网 закидывать крючок и забрасывать сети[/*]3) рассыпать, разбрасывать; ронять[*]把面粉全洒在地板上了 рассыпать на пол всю муку[/*]4) брызгаться, рассыпаться брызгами[*]骇浪暴洒 огромная волна рассыпалась брызгами[/*]-----1) xiǎn (арх.) дрожать, трястись2) xǐ (вм.) 洗 (мыть, умывать; мыться, купаться)3) xiǎn почтительный, благоговейный4) xiǎn встревоженный; в страхе, в испуге, в тревоге5) cuǐ высокий; отвесный, обрывистый6) sǎ (среднекит.) я[*]洒辛苦 я страдаю[/*]

проливать слёзы, плакать

1) опадать, осыпаться (напр. о листьях); падать (напр. о настроении)2) свободный, непринуждённый, развязный (о манерах)3) равнодушный, холодный4) безжизненный, пустынный (о пейзаже)

обрызгать, облить

золотить; позолоченный

плетёный черпак с отверстиями[*]铁洒篱 дуршлаг[/*]