铲迹销声 (chǎnjìxiāoshēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: затирать следы и заглушать голос (обр. в знач.: удаляться в частную жизнь, отказываться от публичной деятельности).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) заступ, лопата; шпатель, лопаточка, лопатка; черпак, поварёшка; лемех[*]铁铲 железная лопата[/*]2) срезать \[заступом\]; вырывать, выкапывать, выпалывать; выравнивать, уничтожать; черпать (черпаком, ложкой); вытаскивать (сетью)[*]铲菜 выкапывать овощи[/*][*]铲平 выравнивать землю[/*]3) (техн.) затылование4) (диал.) утихомиривать, мирить[*]他们俩要打起来我给铲了 они было подрались, да я их помирил (утихомирил)[/*]5) (диал.) делать, работать[*]铲的硬 крепко работает![/*][*]真能铲 умеет-таки работать![/*]
затылование
Pylodictis olivaris
шабрение, шабровка
chip
1) вырвать с корнем, искоренить, уничтожить2) (техн.) надруб; окирковка; срезка