枪打出头鸟 (qiāng dǎ chūtóu niǎo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) стреляют по той птице, что выставляет голову, (обр.) кто лезет на рожон - соберет все шишки на свою голову; инициатива наказуема; бьют по тому, кто сильно высовывается.
Часть речи: букв..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) пика, копьё; дреколье[*]枪矛 пики и боевые секиры[/*]2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка[*]打枪 стрелять из ружья[/*]3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)[*]电焊枪 электросварочный аппарат[/*][*]铆钉枪 клепальный молоток[/*]4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю)[*]头枪地 стучать лбом в землю[/*]5) удар (пикой); выстрел (из ружья)[*]发了三枪 дать три выстрела[/*]6) (стар.) подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)-----1) Цян (фамилия)2) * коса, серп3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол4) (вм.) 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
звукоподражание колоколу, ударам барабана
затвор (винтовки)
1) звукоподражание звону металла2) внушительно, с достоинством
расстрел; расстреливать, казнить
(вм.) [ref]戗银[/ref]