梆子头

I сущ.1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)[*]梆声 стук колотушки, удары в било[/*]2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)II звукоподр. ((диал.) также biāng)бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)[*]梆梆梆，有人敲门бац! бац! забарабанил кто-то в ворота[/*]

敲击梆子所发出的声音。 西游记·第二十九回： “但留半边耳朵， 听着梆声。 ”

乐器名。 形体比曲笛短， 音比曲笛高四度。 音色高亢、 清脆， 常用于北方的梆子戏中。

одноместная лодка, лодка-одиночка

стук-стук! (звукоподражание стуку колотушки)

1) колотушка (сторожа, торговца и т. п.)2) деревянный барабанчик (подчёркивающий ритм)3) банцзы (тип китайской музыкальной драмы, исполняемой под аккомпанемент деревянного барабанчика, подчёркивающего ритм; пров. Шэньси, Хэнань)[*]曹州梆子 Цаочжоуская разновидность банцзы[/*][*]昌梆子 исполнять (петь) быструю мелодию под аккомпанемент банцзы (пров. Шаньси)[/*]