梅梢

I сущ.1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)[*]梅叶 листья сливы[/*][*]梅园 сливовый сад[/*]2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.)[*]梅李 муме и слива[/*]3) сливовый уксус, кислая приправа[*]盐梅 соль и кислая приправа; солёный и кислый[/*]4) дождливый сезон[*]芒种后逢丙入梅, 小暑后逢未出梅 после сезона колошения хлебов (7—8 июня) наступает сезон дождей, а после начала сезона малой жары (7—8 июля) сезон дождей прекращается (断梅)[/*]II собств.1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)2) Мэй (фамилия)3) Мэ (корейская фамилия)

хим., кит. мед. борнейская камфара, борнеол

слива (плод); абрикос муме

1) запах (аромат) цветов сливы2) Мэйсян (обычное имя служанки); служанка

(мед.) сифилитическая сыпь, сифилид

светло-красный (цвет)[*]梅红纸 красная бумага[/*]