柔毅

1) мягкий, нежный, гибкий, молодой; эластичный[*]柔枝嫩叶 мягкие ветви и нежные листья[/*]2) мягкий, слабый, ласковый; кроткий; податливый, покорный; уступчивый; мирный[*]柔风甘雨 слабый ветер и благодатный дождь[/*][*]柔声以谦 мягким голосом делать увещевания[/*]3) чётный (о днях, числах, циклических знаках)4) женская (слабая, податливая) линия (прерванная посередине горизонтальная черта в триграмме, соответствует женской силе природы 阴, тьме, ночи, женщине)[*]刚柔相推 сильные и слабые \[линии\] чередуются[/*]5) размягчать, размачивать[*]柔麻 размачивать коноплю[/*]6) успокоить, усмирить, умиротворить, покорить[*]柔远 успокоить окраины[/*]7) ронто, (сокр.) рн, r (десятичная приставка, 10⁻²⁷)

мягкий

1) мягкий, гибкий, податливый, эластичный; уступчивый, кроткий; (перен.) слабый, нежный[*]柔软如丝 мягкий словно шёлк[/*][*]柔软的头发 мягкие волосы[/*]2) смягчать, размягчать[*]皮革柔软了 кожа смягчилась[/*]

\[soft and long\] 软而长

\[soft and beautiful\] 温柔美丽

кроткость и мягкость