汉
ChineseVibe

东沼

dōngzhǎo

Значение и русский перевод

东沼 (dōngzhǎo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) восточная запруда, заводь на востоке; Дунчжао (в топонимах)[*]东沼红莲池 пруд с красными ненюфарами "Восточная заводь (Дунчжао) "[/*]2) (ист.) Восточная запруда [ref]东陂池[/ref] (в г. Чанъань [ref]长安[/ref])[*]日出東沼，入乎西陂 。 Солнце взошло из Восточной запруды и закатилось в Западную запруду.[/*]3) (обр.) место восхода солнца ((букв.) "восточная запруда"); (см.) (также) [ref]旸谷[/ref][*]俄而月还西汉，霞临东沼。 Вскоре луна вернулась на запад в \[Небесную\] Хань, и заря показалась из Запруды на востоке.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

东
沼

Иероглифы по отдельности

东沼

Слова с иероглифом «东»

东dōng

I (сущ.)1) восток, ост (сторона света, в старой космогонии связываемая с весной, первоэлементом 木, циклическим знаком 卯, триграммой 离); восточный; на восток; с востока (предшествует глаголу движения)[*]出东斗 выйти из восточных ворот[/*][*]东去 отправиться на восток[/*][*]东来 приехать с востока[/*][*]东面 восточная сторона[/*][*]南京以东 восточнее Нанкина[/*]2) восточная часть (района)[*]欧东 Восточная Европа[/*][*]川东 восточная Сычуань[/*]3) восточные страны; Япония; японский[*]东音 японская музыка[/*][*]远东 Дальний Восток[/*]4) в противопоставлении 西 (Запад) может означать любую сторону[*]东...西... здесь..., там...; там и сям; повсюду, отовсюду; так и сяк; так и эдак; туда и сюда[/*][*]你东看看，西看看，好像在找什么。 Поищи там-сям, что-нибудь да найдёшь.[/*][*]东一拳, 西一脚 наносить удары кулаками и ногами направо и налево (куда попало)[/*][*]东一句, 西一句 болтать о чём попало; перескакивать с одного на другое (с пятого на десятое), бессвязно излагать[/*]5) хозяин, владелец, распорядитель; хозяин положения; первая рука (в игре)[*]房东 домовладелец[/*][*]当东 быть на первой руке (напр. в игре в. мацзян)[/*]6) «восточный ветер» (название камня в мацзяне)[*]他打东, 我碰 он сбросил (снёс) «восточный ветер», – я его купил![/*]II (гл.)двигаться на восток[*]船载而东 корабли были нагружены и отчалили на восток[/*]III собств. и усл.1) дун (первая рифма тона 上平 в рифмовниках; первое число в телеграммах)2) Дун (фамилия)

东海dōnghǎi

1) Восточно-Китайское море2) (г.) Дунхай (пров. Гуандун, КНР)3) (обл.) Токай (Япония)4) Тонхэ (город в Южной Корее)5) Восточное море (бывшее, а также второе название Японского моря)

东京dōngjīng

1) Токио (город в Японии)2) восточная столица (о ряде древних столиц Китая)3) Тонкин (историческая область на севере Вьетнама)

东辉dōnghuī

(г.) Данг-Хой (Кванг-Чинь; Вьетнам)

东宁dōngníng

Дуннин (городской уезд городского округа Муданьцзян провинции Хэйлунцзян)

东坝dōngbà

1) (пос.) Домба (Domba, пров. Цинхай, КНР)2) 另有坝上、北坝称谓，它距朝阳门十余公里，堪称古都北京东郊的“门槛”，地理位置决定了它在政治、军事、经济等方面的地位，历来被人视为京东重镇。