杕栗

I dì гл.* одиноко расти (о дереве)[*]有杕之杜 вот одинокая груша растёт[/*]II duò сущ.(вм.) 柁 (руль)

одиноко растущая груша (обр. в знач.: жить в одиночку, бобылём: образ из «Шицзина»)

1) 《诗‧唐风‧杕杜序》：“杕杜，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔。”后多以比喻骨肉情谊。2) 《诗‧小雅‧杕杜序》：“杕杜，劳还役也。”后多用为欢庆凯旋或远道过访的典故。