批明 (pīmíng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) комментировать2) наложить резолюцию; определить[*]批明价目 определить продажную цену; дать расценки[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.)1) критиковать; рецензировать; выносить суждение, определять[*]审批文件 проверить и вынести суждение о документе[/*][*]批作文 высказать мнение о литературном произведении[/*]2) наложить резолюцию; дать указание[*]你的请求上级已经批下来了 на вашем прошении начальство уже начертало резолюцию[/*]3) дать заказ, заключить торговое соглашение; подписать[*]批合同 подписать (заключить) договор (контракт)[/*][*]批了十吨煤 заказать десять тонн угля[/*]4) продавать оптом; оптовый[*]批购处 место оптовой закупки[/*]5) устранять; ликвидировать[*]批患 устранить бедствие[/*]6) нарезать ломтями, стругать (напр. мясо); скоблить, срезать; резать[*]批火腿 нарезать \[ломтями\] ветчину[/*]7) ударять рукой; задевать; ударить его по щеке, дать ему пощёчину[*]批而杀之 убить его ударом руки[/*][*]批其逆鳞 задеть его (начальства) больное место[/*]II сущ. /счётное слово1) (офиц.) «решение», резолюция (краткий ответ официального органа на докладной учреждения (чиновника) или на прошении частного лица); резолюция2) партия (товара; людей; также счётное слово)[*]又买了一批货 закупить ещё одну партию товара[/*][*]一批人 группа людей[/*][*]第一批 первая партия[/*][*]一批一批 партиями[/*]3) оценка, отзыв; критическое замечание[*]眉批 замечания на верхних полях книги[/*]4) (вм.) [ref]琵琶[/ref] (пипа, лютня)
серия выпуска
серия выпуска
1) утвердить и ответить; дать согласие и сообщить об этом лицу (учреждению), обратившемуся с каким-л. заявлением (прошением); ответная резолюция, официальный ответ2) стар. высочайшая резолюция, рескрипт
приобретение (обмен) иностранной валюты с разрешения гос. органов
1) снабдить критическими замечаниями (примечаниями); (комп.) примечание2) критические замечания; примечания; отзыв