攀弄

1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить[*]往上攀 карабкаться наверх[/*][*]他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты[/*]2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)[*]攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй[/*][*]不敢高攀 (вежл.) не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами[/*]3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя[*]一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю[/*][*]攀车 удерживать экипаж, не давать уехать[/*]4) (диал.) втягивать, вмешивать[*]自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других[/*]

восходить, подниматься, расти, увеличиваться[*]市场行情一路攀升 котировки постоянно растут[/*][*]成交额逐年攀升 объём заключённых сделок увеличивается из года в год[/*]

срывать, собирать (напр., цветы, плоды)

1) карабкаться, взбираться2) триал ((англ.) trial; общее название видов спорта, связанных с преодолением препятствий)

стараться обойти друг друга; конкурировать, соперничать

1) climb: 援引他物而上, 攀拉援引2) climb the social ladder through pull: 比喻投靠有钱有势的人往上爬3) 蔓延地生长4) pull: 牵挽5) (будд.) находить опору, опора (об опоре сознания на чувственное)