搬调

1) переезжать, переселяться, менять квартиру[*]大家都搬到上海去了 все переехали в Шанхай[/*]2) передвигать, перевозить, переставлять; переносить[*]搬凳子 переставить скамейку[/*][*]搬起石头 поднять камень[/*][*]把东西都搬到炕上去перенести все вещи на кан[/*][*]把小说里的故事搬到舞台上 переносить сюжет романа на сцену, инсценировать роман[/*]3) подговаривать, подстрекать; поднимать, вызывать[*]搬救兵 вызывать подкрепления[/*]4) подражать, перенимать, копировать[*]生搬硬套 слепо подражать готовому образцу[/*][*]搬教条 механически перенимать догмы[/*]5) заработать много денег[*]今天是展览会的第一天，他搬了不少钱 сегодня первый день выставки, он заработал немало денег[/*]

\[stir up or incite trouble among people\] 搬弄是非; 调唆怂恿(多见于早期白话)

\[arrange for a dying person\]\[方\]: 安顿移卧将死的人

вызывать подкрепление; просить помощи

(см.) [ref]搬弄是非[/ref]

Переноска воды