掣白

(гл.)1) тащить; выдёргивать, извлекать, вытаскивать[*]赶紧掣回手来 быстро вытащить руку, отдёрнуть руку[/*][*]掣签 тянуть жребий[/*][*]从后掣其笔 сзади выдернуть кисть \[из его пальцев\][/*]2) удерживать; препятствовать, мешать[*]掣三牵两 придерживать одних, тянуть других[/*][*]掣臂 мешать руке, создавать препятствия[/*]3) тянуться, растягиваться, вытягиваться, расти[*]风驰电掣 мчится ветер, тянутся (блистают) молнии (обр. в знач.: с быстротой ветра, молнии)[/*][*]其势奔掣 его сила быстро растёт[/*]4) выключатель, переключатель, кнопка[*]电掣 электрический выключатель[/*][*]水掣 водяной клапан[/*][*]按掣 нажать кнопку[/*]

window fastener

pawl; pall; paul

弄僵、 决裂。 警世通言·卷二十四·玉堂春落难逢夫： “鸨子一发不肯放手了。 公子恐怕掣脱了， 将机就机， 进到院门坐下。 ”

stop, stop rope, stopper

闪光。 五代史平话·唐史·卷上： “只见烟焰腾空， 恰好得一阵大雨， 雷电掣光， 天地昏暗。 ”