拗项 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I《太平广记》卷一六五引唐卢言《卢氏杂说‧郑余庆》：“郑余庆，清俭有重德。一日，忽召亲朋官数人会食……﹝余庆﹞呼左右曰：‘处分厨家，烂蒸去毛，莫拗折项。’诸人相顾，以为必蒸鹅鸭之类。逡巡，舁台盘出，酱醋亦极香新，良久就餐，每人前下粟米饭一碗，蒸胡芦一枚。”后因以“拗项”为葫芦或鹅鸭的戏称。亦用以指膳食清俭。II扭转颈项。参见“[ref]拗项桥[/ref]”。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) ǎo (диал.) ломать (рукой); отламывать; рвать[*]拗矢折矛 переломить стрелы и сломать секиры[/*][*]风拗藤, 枝脱树 ветер срывает лианы, ветви ломает деревьев[/*][*]拗碎 разломать на мелкие куски[/*]2) ào нарушать; не соблюдать \[чередование тонов в стихах\][*]和蛮歌字拗 вторя варварам в песне, нарушить тональность[/*]3) niù переупрямить; переломить[*]我拗不过他, 就依着他办了 я не смог его переупрямить и сделал так, как он хотел[/*]II (прил.)1) niù непокорный, упрямый; строптивый[*]他的脾气真拗 у него норов (характер) действительно строптивый[/*][*]小弟的脾气很拗(niù)，一段拗(ào)口令练不好，便气得连饭也不吃，手里的筷子也拗(ǎo)断了 младший брат так упрям — когда скороговорка ему не давалась, то от злости он даже не стал есть и сломал свои палочки[/*]2) ào противиться, проявлять непокорность-----yù сдерживать, удерживать, обуздывать[*]…乃拗怒, 而少息 …и только тогда сдержали свой гнев и немного перевели дух[/*]
(поэт.) непокорный стиль; стихи без классического чередования ровных и ломаных тонов
упрямый характер; непокорность, упрямство
впадина, депрессия, прогиб
труднопроизносимый, трудночитаемый; невозможно выговорить; язык сломаешь
(геол.) прогибание, прогиб (пласта)