Как правильно произносится «惭邓禹»?

Транскрипция пиньинь для «惭邓禹» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

惭邓禹

Q: Как переводится «惭邓禹» с китайского?

Китайское слово «惭邓禹» (_) переводится на русский язык как: 南朝齐王融急于功名，自认为很有声望，想在三十岁内就做到公卿，结果只做了中书郎，因此曾抚案而叹：“为尔寂寂，邓禹笑人。”见《南齐书‧王融传》、《南史‧王融传》。按，东汉邓禹二十四岁就封侯，故云。后以“惭邓禹”指因功名迟暮而感叹。.

Значение и русский перевод

惭邓禹 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 南朝齐王融急于功名，自认为很有声望，想在三十岁内就做到公卿，结果只做了中书郎，因此曾抚案而叹：“为尔寂寂，邓禹笑人。”见《南齐书‧王融传》、《南史‧王融传》。按，东汉邓禹二十四岁就封侯，故云。后以“惭邓禹”指因功名迟暮而感叹。.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

惭

邓

禹

Иероглифы по отдельности

惭邓禹

Слова с иероглифом «惭»

惭cán

I гл.устыдиться; стыдно, позорно[*]惭而自刭 не снести позора и перерезать себе горло[/*][*]颜惭 на лице проступила краска стыда[/*]II сущ.стыд, позор[*]惭之不忍 не стерпеть позора[/*]

惭羞cánxiū

стыдиться, \[чувствовать\] стыд; \[заливаться\] краской стыда

惭沮cánjǔ

стыдиться; быть подавленным своим позором

惭怍cánzuò

стыдиться; стыд

惭汗cánhàn

вспотеть (пот) от стыда (обр. в знач.: испытывать величайший стыд)

惭形cánxíng

пристыженный вид