岁办 (suìbàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (ист.) годовые поставки двору предметов местной продукции (дин. Мин).
Часть речи: ист..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
минуть
I (сущ.)1) год; годичный срок[*]玩岁 проводить в праздности годы[/*][*]去岁 минувший год[/*]2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно[*]岁贡 ежегодная дань, ежегодные подати[/*][*]岁出 годовой расход, ежегодная выдача[/*]3) годы, лета; возраст; жизнь[*]他们是同县同岁 они ― земляки и ровесники[/*][*]你几岁了？ сколько тебе лет? (вопрос к ребёнку в возрасте до 10 лет)[/*][*]卒岁 прожить жизнь[/*]4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год[*]贺岁 отмечать (праздновать, встречать) Новый год[/*][*]他们辞了岁了 они проводили старый год[/*]5) урожай[*]岁大熟 урожай вполне созрел[/*][*]国人望君，如望岁焉 граждане страны возлагают на Вас свои надежды, подобно тому, как они возлагают надежды на урожай[/*]II (собств.)1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. [ref]太岁[/ref]2) Суй (фамилия)
минуть
урожайный год; год изобилия
урожай
дурной год: засуха, стихийные бедствия; неурожай, недород