荫监生 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (стар.) лица, принятые в государственную академию 国子监 на учёбу за заслуги отцов (дедов, дин. Цин).
Часть речи: стар..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) yīn сень, тень от деревьев; затенённое место[*]树成荫而众鸟息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают там[/*]2) yīn тень от гномона[*]赵孟视荫 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона[/*]3) yìn покровительство, защита, помощь[*]臣托大荫 я полагаюсь на Ваше великое покровительство[/*]II (гл.)1) yīn прикрывать, покрывать, защищать2) yìn пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда[*]少以父荫为太子亲卫 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола[/*]III (прил.)yìn тенистый, укрытый от солнца, мрачный[*]南屋太荫, 这边坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем-ка здесь![/*]
аттестация на должность за заслуги отца (деда)
(ист.) назначение на должность благодаря заслугам отца (предков)
должность, полученная благодаря заслугам отца (деда)
родовитость, происхождение от заслуженного отца (деда)
кит. театр движение рукавом (с тем чтобы укрыться от солнца или дождя)