幕里红丝 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 五代王仁裕《开元天宝遗事‧牵丝娶妇》：“郭元振少时，美风姿，有才艺，宰相张嘉贞欲纳为婿……张曰：‘吾女各有姿色，即不知谁是匹偶，以子风骨奇秀，非常人也，吾欲令五女各持一丝，幔前使子取便牵之，得者为婿。’元振欣然从命，遂牵一红丝线，得第三女。”后以“幕里红丝”。指择婿。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) mù полог, тент; покров, накидка, покрывало; защитный чехол[*]天幕 полог, тент[/*][*]瑟幕 покрывало (накидка) на лютню[/*][*]铁幕 локотники; наколенники (доспехов)[/*][*]夜幕 поэт. полог ночи[/*][*]黑幕 покров темноты[/*]2) mù занавес (сцены); экран (кино)[*]开(闭)幕 поднять (спустить) занавес[/*][*]幕上出现了战争英雄 на экране появились изображения героя войны[/*]3) mù акт, действие (пьесы); сценка, картина[*]四幕剧 пьеса в четырёх действиях[/*][*]回忆儿时生活的一幕来 воскресить в памяти картину детства[/*]4) mù шатёр, палатка; полевая ставка полководца; лагерь[*]坐幕挥扇 сидеть в палатке и обмахиваться веером[/*][*]入幕之宾 вхожие в шатёр полководца; личный персонал ставки[/*]5) mù верхний слой (напр. штукатурки, краски); окраска[*]霞幕 краски зари[/*]6) mù пустыня[*]幕南(北, 朔) к югу (северу) от пустыни[/*]7) màn оборотная сторона монеты (ср. «орёл»)[*]文为骑(jì)马, 幕(màn)为人面 на лицевой стороне изображены всадники и кони, на оборотной ― лицо человека[/*]II mù(гл.) А1) * закутываться, завёртываться[*]络幕 плотно завернуться, укутаться[/*]2) * нависать, надвигаться[*]四幕 нависать со всех сторон (напр. о тумане)[/*](гл.) Б1) закрывать, покрывать; закутывать[*]解朝服而幕之 снять с себя придворное платье и укутать его (осужденного)[/*]2) выкладывать; крыть штукатуркой (краской); мостить, штукатурить, красить[*]幕以砖 замостить (выложить) кирпичом[/*][*]幕室 оштукатурить помещение[/*]III mù(собств.) Му (фамилия)
опухоль над мозжечковым намётом
(уст.) воины ставки, солдаты штаба
(уст.) адъютант; секретарь; письмоводитель
1) члены свиты полководца, ближайшие соратники2) полководец, воевода, командующий
(уст.)1) ставка, штаб2) писарь штаба; письмоводитель3) (яп., ист.) сёгунат, правительство сегунов, бакуфу