贱骨头
Значение и русский перевод
贱骨头 (jiàngǔtou) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (ругат.) ничтожество, дешёвка, подстилка, (обр.) пустое место[*]生成的贱骨头 ничтожество от рождения; пустое место по жизни[/*][*]人家不理你,你还赔笑脸,真是个贱骨头。 Человек тебя полностью игнорирует, а ты лебезишь — ну ты и подстилка![/*]2) (самоуничит.) \[я\] ничтожный, недостойный, презренный[*]你们走吧!我贱骨头,我干吧! Вы идите! Я — старый хрыч, я этим займусь![/*]3) ничтожный, жалкий; задрот, лох (насмешливо или самоиронично)[*]他是个贱骨头,一天不干活就浑身难受。 Ну он и задрот! Всего день без работы, а уже не может найти себе место.[/*][*]我就是个贱骨头,放着洗衣机不用,偏偏要用手洗。 Ну я и лошара! Стоит же стиральная машина без дела — так нет же, я вручную стираю![/*]4) (диал.) (детский) волчок, юла.
Часть речи: ругат..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания