戛击

I jiá (сущ.)1) * клевец с пикой; секира на длинном древке2) * деревянный барабанчик3) \[общепринятый\] ритуал; \[обычный\] этикет[*]不率 (shuài) 大戛 не следовать общепринятому ритуалу[/*]II jiá (гл.)стучать, постукивать по (чему-л.); звучно ударять (бить) в; бренчать[*]戛击鸣球 отбивать ритм (танца) на звонком барабанчике[/*][*]戛瑟 бренчать на гуслях[/*]III jiá звукоподражание постукиванию, ритмическим ударамстук-стук!IV gā (собст. см.) [ref]戛纳[/ref]

1) звукоподражание курлыканью (журавлей); курлыкать2) звукоподражание скрипу (скрежету); скрипеть

1) стук-стук!; постукивать, стучать, клацать2) тяжкий, трудный (также 戛戛乎 jiájiáhu)3) необыкновенный, оригинальный4) сычуаньск. диал. свинина

(ист.) подать \[соломой\] и повинности (для населения в пределах 300 ли вокруг столицы)

(обр.) невестка, жена старшего брата (по легенде о невестке ханьского Гао-цзу, показавшей стуком по котлу, что у неё нет похлёбки для угощения)