汉
ChineseVibe

呛人

qiàngrén

Значение и русский перевод

呛人 (qiàngrén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) удушливый; раздражающий; бьет в нос; вызывающий першение[*]炒辣椒的气味好呛人 запах жареного перца так и бьет в нос[/*]2) ехидно, колко, язвительно, едко[*]我们政治部的张干事私下告诉我，说她说话呛人，一句话噎你饱三天 аппаратчик Чжан из нашего политотдела по секрету сказал мне, что она язва, одним словом так уделает, что три дня не очухаешься[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

呛
人

Иероглифы по отдельности

呛人

Слова с иероглифом «呛»

呛qiāng, qiàng

1) qiāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух[*]喝茶呛着了 поперхнуться чаем[/*]2) qiàng бить в нос, щекотать нос (о запахе); першить[*]呛鼻 ударять в нос[/*]3) qiàng говорить что-то со злобой или с издёвкой, грубить-----1) qiāng идти против...; наперекор[*]呛风 идти против ветра[/*]2) qiāng долбить клювом; клевать[*]一顿呛一小盆饭 проглотить миску риса в один приём[/*]3) qiāng глупый, несмышлёный

呛昏qiānghūn

1) захлёбываться (об утопающем)2) душиться от кашля

呛啍qiāngtūn

глупый и боязливый

呛嗽qiāngsòu

закашляться, поперхнуться

呛死qiāngsi, qiàngsi

задохнуться (напр. подавившись, захлебнувшись)

呛呛_

\[make a racket\] 吵嚷; 吵吵