凌风舸 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 唐苏鹗《杜阳杂编》卷下载：隋处士元藏几，航海遇风，船沉没，飘流到一个仙人州上。日久思归，“州人遂制凌风舸以送之。激水如箭，不旬日即达于东莱。问其国，乃皇唐也。询年号，则贞元也。”后因以称快船。.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)(диал.) льдинка, лед[*]河里的凌已经化了 льдины (лёд) на реке уже растаяли (растаял)[/*]II прил. /наречие1) замёрзший, озябший; дрожащий (от холода или страха)[*]凌遽 дрожа бежать в страхе[/*]2) стремительный, бурный[*]凌涛 бурно мчащиеся волны[/*][*]震风凌雨 грозный ветер и проливной дождь[/*]III (гл.)1) оскорблять, обижать; притеснять, угнетать, третировать; презирать (кого-л.); пренебрегать (кем-л.)[*]欺凌 третировать, оскорблять[/*][*]凌弱 притеснять слабых[/*][*]凌上 обижать старших, унижать вышестоящих[/*]2) вторгаться в, посягать на, нарушать (что-л.)[*]凌余阵 вторгаться в наши ряды, посягать на наши позиции[/*][*]凌其义 попирать его основные принципы[/*]3) переезжать, пересекать, проходить сквозь (что-л.); переправляться (переваливать) через[*]凌江河 переправляться через реки, преодолевать водные преграды[/*]4) подниматься, восходить, возноситься, воспарять мыслью \[на\][*]凌天 возноситься до небес[/*][*]凌紫霞 подниматься с пурпурной зарёй[/*]IV (собств.)Лин (фамилия)
уноситься ввысь, возноситься, вздыматься; воспарять, взлетать; в облаках, в небесах
1) возноситься к облакам, подниматься над облаками; воспарять над миром2) ист. терем Линъ-янь, портретная галерея заслуженных деятелей империи (дин. Тан)
ледник, погреб
(поэт.) уноситься в заоблачные выси; витать в небесах
терзать, мучить, издеваться, жестоко обращаться; притеснять