汉
ChineseVibe

凿空

záokōng

Значение и русский перевод

凿空 (záokōng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) проделывать дыру; пробивать дорогу, прокладывать путь; прокапывать; просверливать, продалбливать[*]张骞凿空 Чжан Цянь проложил путь \[на Запад\] (об историческом значении дипломатических миссий Чжан Цяня [ref]张骞[/ref] )[/*]2) теоретизировать, доктринёрствовать, строить пустые теории; подгонять под надуманную схему, допускать натяжку.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

凿
空

Иероглифы по отдельности

凿空

Слова с иероглифом «凿»

凿záo, zuò

1) долото, стамеска, зубило; чекан; бур; долбёжный, буровой2) долбить (дерево); подкапывать (стену); прорывать (тоннель); пробивать (завал); отбивать; бурить; делать выемки, копать ямы; прокалывать (напр. опухоль); протыкать, дырявить; перфорировать[*]凿一个窟窿 просверлить отверстие[/*][*]凿井 рыть колодец[/*]3) выемка, жёлоб; паз, гнездо[*]方凿圆枘 квадратный паз и круглый шип (обр. о несовместимом)[/*]4) достоверный, неопровержимый5) * отверстие, дыра; пробоина (напр. в лодке)6) (устар.) отверстия внешних органов чувств (напр. ушей, носа); чувства[*]五凿 отверстия органов пяти чувств[/*]7) (стар.) клеймение (преступника)[*]凿颠 клеймить лоб[/*]8) резать, разрезать, нарезать; растёсывать (камень)[*]凿平 обтёсывать[/*]9) проводить (канал); прокладывать (дорогу)[*]凿河 проложить путь реке[/*]10) (устар.) обдирать, очищать (рис), очищенный рис (двойной очистки)[*]凿八 двойная очистка риса (до 80% первоначального объёма)[/*]11) доктринёрствовать, педантично теоретизировать; строить мудрёные (нежизненные) схемы

把_

продолбить

凿紧_

caulking

凿尖_

nose of chisel

凿密_

fullering

凿槽záo cáo

выдолбить, выдалбливать