侍巾栉 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: прислуживать с полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей) 巾，手巾之类; 栉，梳篦之类。古代以服侍夫君饮食起居为妻妾本分，故用作为人妻妾的谦词。语出《左传‧僖公二二年》：“寡君之使婢子侍执巾栉，以固子也。”.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) прислуживать, обслуживать, ухаживать \[за\]; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)[*]侍老抚幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних[/*][*]亲侍 лично прислуживать[/*]2) помогать, ассистировать в (чем-л.); присутствовать при[*]侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении[/*][*]侍巾栉 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)[/*]II (сущ.)1) ((сокр. вм.) 侍生) ассистент; (вежл.) я, Ваш покорный слуга2) (яп.) самурайIII (собств.)Ши (фамилия)
1) Ваш покорный слуга (дин. Цин; о себе, при обращении к сослуживцу, занимающему более высокое положение, или к жене лица своего или младшего поколения)2) вежл. Ваш ассистент, я (до дин. Мин, младший по Ханьлиньской академии; о себе)
мальчик-слуга, бой
стоять сбоку (для услуг или в знак почтения)
см. 侍僮
дежурить, нести службу (при высокопоставленном лице)