Как правильно произносится «建安七子»?

Транскрипция пиньинь для «建安七子» — jiàn’ān qīzǐ. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

建安七子

Q: Как переводится «建安七子» с китайского?

Китайское слово «建安七子» (jiàn’ān qīzǐ) переводится на русский язык как: Семь мужей цзяньаньского периода (семь корифеев китайской литературы цзяньаньского (см. [ref]建安[/ref]) периода правления в эпоху упадка Восточной Хань (196 — 220 гг.): Кун Жун (см. [ref]孔融[/ref]), Чэнь Линь (см. [ref]陈琳[/ref]), Жуань Юй (см. [ref]阮瑀[/ref]), Сюй Гань (см. [ref]徐干[/ref]), Ван Цань (см. [ref]王粲[/ref]), Ин Ян (см. [ref]应玚[/ref]), Лю Чжэнь (см. [ref]刘桢[/ref])).

jiàn’ān qīzǐ

Значение и русский перевод

建安七子 (jiàn’ān qīzǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Семь мужей цзяньаньского периода (семь корифеев китайской литературы цзяньаньского (см. [ref]建安[/ref]) периода правления в эпоху упадка Восточной Хань (196 — 220 гг.): Кун Жун (см. [ref]孔融[/ref]), Чэнь Линь (см. [ref]陈琳[/ref]), Жуань Юй (см. [ref]阮瑀[/ref]), Сюй Гань (см. [ref]徐干[/ref]), Ван Цань (см. [ref]王粲[/ref]), Ин Ян (см. [ref]应玚[/ref]), Лю Чжэнь (см. [ref]刘桢[/ref])).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

建

安

七

子

Иероглифы по отдельности

建安七子

Слова с иероглифом «建»

建jiàn

I (гл.)1) строить, сооружать, воздвигать[*]建军港 строить военный порт[/*][*]建塔 воздвигать пагоду (башню)[/*]2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать[*]建团 основать Союз \[демократической молодежи\][/*][*]建家 создать семью[/*][*]始(初)建 впервые учредить[/*][*]考建五常 исследовать и установить пять норм \[отношений между людьми\][/*]3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать[*]善建者不拔 что установишь хорошо ― того не выдернут[/*][*]建麾 водрузить бунчук \[командующего\][/*]4) вводить, вносить, предлагать, советовать[*]皆建以为不可 все советуют считать это недопустимым, все рекомендуют воздержаться[/*]5) совершать, достигать[*]建大功 заиметь великие заслуги, совершить большие подвиги (деяния)[/*]II (сущ.)1) * высокое дерево (пальма?)[*]建木 высокое дерево[/*]2) (стар.) перекладина плуга (сохи), притужинаIII (собств. и усл.)1) (кит. астр.) Цзянь (созвездие из 6 звёзд, лежит в созв. Стрелец)2) (кит. астр.) Цзянь (направление ручки созвездия Ковш 斗 на следующий сектор неба; этим определялось начало первого лунного месяца и, следовательно, порядок больших и малых месяцев лунного года)3) (диал.) jīn лунный календарный месяц[*]大建 большой лунный месяц (30 дней)[/*][*]小建 малый лунный месяц (29 дней)[/*]4) Цзянь (имя духа, первого из 12-ти, определяет несчастливые дни месяца; ему соответствует циклич. знак 寅)[*]寅为建 знак Тигра (Инь) соответствует духу Цзянь[/*]5) (геогр.) ((сокр.) [ref]福建[/ref]) провинция Фуцзянь; фуцзяньский, фуцзяньского происхождения (производства)[*]建盏 чашка фуцзяньского фарфора[/*][*]建莲 фуцзяньский лотос[/*]6) (геогр.) ((сокр.) [ref]建溪[/ref]) Цзяньци (место и район в пров. Фуцзянь)[*]建茗 чай производства Цзяньци (один из лучших сортов чая)[/*]7) Цзянь (фамилия)

给_

ставить памятник

建星jiànxīng

кит. астр. созвездие Цзянь (из 6 звёзд, лежит в созвездии Стрелец)

建烟jiànyān

фуцзяньский табак (сорт, произв. в Фучжоу)

建基jiànjī

1) закладывать фундамент2) основываться (на), зиждиться (на)

建极jiànjí

воцариться, вступить на престол