金瓯 (jīn’ōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) золотая чаша (обр. в знач.: целостносная территория, территория государства)[*]金瓯无缺 золотая чаша без изъяна (обр. о государстве, сохраняющем в целости свою территорию)[/*]2) Камау (провинция и город во Вьетнаме).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) золото, (хим.) золото (Au); золотой, золотистый, желтый; золото-, злато-; в составе научных терминов: аури-, хризо-[*]金银满柜 сундуки полны золота и серебра[/*][*]金发的 златокудрый[/*][*]金绿宝石 (мин.) хризоберилл[/*][*]金铜 (хим.) аурикуприд[/*]2) деньги, средства, плата, монета[*]奖金 премия[/*][*]助学金 стипендия[/*]3) сокровища, богатства, ценности; драгоценный, ценный, дорогой; (вежл.) Ваш[*]金安 драгоценное \[Ваше\] благополучие[/*][*]金玉良言 золотые (драгоценные) слова[/*]4) металл; металлический[*]五金零件 металлические запчасти[/*][*]合金 сплав[/*]5) твёрдый как металл, прочный, крепкий[*]金城千里 прочная стена на тысячу ли[/*]6) бронзовые изделия, бронза; бронзовый[*]金文 надписи на бронзе[/*]7) гонг; удары гонга (как сигнал к отступлению)[*]闻金声而止 услышать удары гонга и остановиться[/*]8) ударные музыкальные инструменты[*]金匏 ударные и духовые музыкальные инструменты[/*]9) (перен.) осень; осенний[*]金风未动，蝉先觉 осенний ветер ещё не подул, а цикада уже чувствует \[его\][/*]10) Металл (одна из пяти стихий в старой кит. космогонии; ей соответствуют: запад, осень)11) (устар.) кит. муз. звучание металла (о колоколе); колокол12) (устар.) цзинь (мера веса для драгоценных металлов: а) в один лян 两; б) в двадцать лян, дин. Цинь; в) в один цзинь 斤, дин. Хань)[*]所愿不过一金 то, чего я хочу, стоит не больше одного цзиня[/*]13) (сокр.) \[планета\] ВенераII (гл.)запирать, закрывать, замыкать; запечатывать[*]金口闭舌 замкнуть уста и запереть язык[/*]III (собств.)1) (ист.) Цзинь (царство и династия чжурчжэней, 1115—1264 гг.)2) (геогр.) (сокр. вм. [ref]金州区[/ref]) Цзиньчжоу3) Цзинь (фамилия)4) Ким (корейская фамилия)5) Кинг (фамилия)6) Ким (имя - уменьшительное или псевдоним для таких имен, как Кимберли, Кимбол и др.)
хризиазис, ауриаз
кукушкин лён
золотоносный район, золотоносный участок
Ченнаи (город в Индии)
1) (см.) [ref]阿瓜大麻哈鱼[/ref]2) (см.) [ref]虹鳟[/ref]