汉
ChineseVibe

巡捕

xúnbǔ

Значение и русский перевод

巡捕 (xúnbǔ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) полицейский; полиция; охранник; вестовой; дозорные; патрульные2) полиция (особенно на территории концессии); сыскная полиция3) офицер полиции в столице; блюститель порядка; чиновник особых поручений[*]文(武)巡捕 гражданский (военный) чин особых поручений[/*]4) ходить с облавой; ходить с дозором и обыском.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

巡
捕

Иероглифы по отдельности

巡捕

Слова с иероглифом «巡»

巡xún

I (гл.)1) объезжать, обходить \[дозором\]; совершать инспекционный объезд; обследовать; обозревать, патрулировать; нести полицейскую (сторожевую, караульную, патрульную, охранную) службу, производить \[таможенный\] осмотр, ездить с инспекторским осмотром, инспектировать[*]巡彼远方 совершать инспекторский объезд дальних земель[/*][*]昼三巡之 днём трижды обходить его (район) дозором[/*][*]仆人巡宫 слуги обошли дозором дворец[/*][*]巡都 нести патрульно-охранную службу в столице[/*]II счетное словообъезд; обнос (особенно: вином)[*]几(数)巡 несколько кругов (обносов вином)[/*][*]酒过三巡 вино было обнесено три раза[/*]

巡查xúnchá

патрулирование; обход постов; ездить с инспекторским осмотром; ходить с осмотром; проверять (обходить) посты; патрулировать

巡礼xúnlǐ

1) совершать паломничество; путешествие ко святым местам2) совершать экскурсию3) \[наносить\] визит вежливости \[для ознакомления с культурой чужой страны\]

巡社xúnshè

(ист.) народное ополчение в помощь регулярной армии (дин. Сун)

巡堂xúntáng

(будд.) совершать обход молитвенного зала \[настоятелем и монахами\]

巡士xúnshì

полицейский \[сержант\], городовой, урядник