Как правильно произносится «宰相肚里能撑船»?

Транскрипция пиньинь для «宰相肚里能撑船» — zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

宰相肚里能撑船

Q: Как переводится «宰相肚里能撑船» с китайского?

Китайское слово «宰相肚里能撑船» (zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán) переводится на русский язык как: (досл.) в брюхе первого министра можно плавать на лодке; душа первого министра должна быть так широка, что в ней можно плавать на лодке, (обр.) проявить снисходительность, быть терпимым; не обижаться, что бы ни услышал.

zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán

Значение и русский перевод

宰相肚里能撑船 (zǎixiàng dùlǐ néng chēngchuán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (досл.) в брюхе первого министра можно плавать на лодке; душа первого министра должна быть так широка, что в ней можно плавать на лодке, (обр.) проявить снисходительность, быть терпимым; не обижаться, что бы ни услышал.

Часть речи: досл..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

宰

相

肚

里

能

撑

船

Иероглифы по отдельности

宰相肚里能撑船

Слова с иероглифом «宰»

宰zǎi

I (сущ.)1) канцлер, министр; правитель, глава; начальник[*]子游为武城宰 Цзы-ю стал правителем Учэна[/*][*]万民之宰 повелитель всего народа[/*]2) распорядитель (напр. обряда) ; домоправитель; шеф (напр. по кухне)II (гл.)1) резать, убивать (скот)[*]杀猪宰羊 заколоть свинью и зарезать барана[/*]2) править, стоять во главе[*]宰天下 управлять Поднебесной[/*]3) обдирать; надувать[*]宰客 надуть клиента \[покупателя\][/*][*]宰他一顿 заставить его пригласить в дорогой ресторан и оплатить[/*]III (собств.)Цзай (фамилия)

宰世zǎishì

управлять всей Поднебесной, господствовать над миром

宰如zǎirú

* высокий, господствующий (напр. о холме)

宰士zǎishì

чиновник в подчинении канцлера

宰匠zǎijiàng

1) великий мастер, корифей2) быть господином над (кем-л.)

宰臣zǎichén

(уст.) сановник, ответственное лицо; власть предержащий