ChineseVibe

涨时代

zhǎng shídài

Значение и русский перевод

涨时代 (zhǎng shídài) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (совр. кит.) 涨时代(Widespread price inflation),是对中国大陆地区物价“飞奔”,“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”等现象的概括。有网友表示,商品价格的全面上涨已经不可避免,资产价格与商品价格比翼齐飞的局面已经出现,我们已经从一个“被时代”跨入到了“涨时代”。.

Часть речи: совр. кит..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

zhàng; zhǎng

I (гл.)1) zhǎng повышаться, подниматься (о воде; о ценах)[*]水涨得很厉害 вода сильно поднимается[/*][*]物价不能随便涨 цены нельзя повышать произвольно[/*]2) zhàng увеличиваться в объёме, расширяться, разбухать; наплывать[*]涨缩 расширяться и сжиматься[/*][*]沙涨 пески наплывают, песок образует наносы (отмели)[/*]3) zhàng болезненно раздуваться, напрягаться; отекать; болезненный, тяжёлый[*]头昏脑涨 голова разламывается[/*][*]走得脚涨了 от ходьбы ноги отекли[/*]4) zhàng наполнять, заполнять[*]涨天 заполнять небеса, простираться по всему небу[/*]II zhǎng (сущ.)1) разлив, половодье; разлившаяся вода[*]数声瀂橹鸣寒涨 частый плеск рыбачьих вёсел оглашает осенний разлив[/*]2) волна[*]起涨 поднимать волну, вздымать волны[/*]

涨潮zhǎngcháo

прилив

涨溢zhàngyì

разливаться; разлив

涨落zhǎngluò

1) подъём и спад, нагон и сгон2) колебания цен3) флуктуации

涨红zhànghóng

залиться румянцем; покраснеть

涨涛zhǎngtāo

перекатывающиеся валы (волны)