逃监

(гл.)1) бежать, скрыться, сбежать; обратиться в бегство[*]潜逃 тайком бежать[/*][*]项羽围成皐, 汉王逃 Сян Юй обложил г. Чэнгао, и ханьский ван (будущий Гао-цзу) бежал (скрылся)[/*]2) уклоняться (отходить) от, избегать (чего-л.); удаляться от; покидать, бросать (кого-л.)[*]逃服兵之义务 уклоняться от воинской повинности[/*][*]目逃 избегать взглядом[/*][*]逃墨必归于杨 отходя от школы Мо\[Ди\], непременно обратишься к школе Ян \[Чжу\][/*]

скрыться, убежать (куда-л.)

1) дезертирство; бежать, спасаться бегством, скрываться, дезертировать2) бегство; беглый, бежавший[*]逃亡地主 беглый (бежавший) помещик[/*]

1) спасаться бегством2) уйти от смерти (гибели), уцелеть3) спасательный, аварийный, экстренный (в сочетаниях)

1) скрыться, спрятаться, сбежать[*]四处逃匿 разбежаться и попрятаться[/*]2) уклониться, увильнуть