汲取水

I (гл.)1) поднимать (брать) воду (обычно из колодца) ; черпать[*]汲取河里的水 черпать (брать, поднимать) воду из реки[/*]2) * вести, направлять; тянуть, тащить, вытаскивать[*]汲郑伯 направлять \[на правильный путь\] бо (князя) княжества Чжэн[/*]II (собств.)1) (геогр.) ( (сокр. вм.) [ref]汲县[/ref]) Цзисянь (уезд в пров. Хэнань)2) ист., геогр. (сокр. вм. 及郡) Цзицзюнь (область, в пров. Хэнань)3) Цзи (фамилия)

прямота Цзи Аня (汲黯, ханьского придворного, смело указывавшего государю на его промахи; обр. о прямом, нелицеприятном чиновнике)

выкачивать, вычерпывать; выкачка, вычерпывание

черпать вдохновение из книг древности; погружаться в изучение древней литературы; исследовать литературные памятники древности

тропинка к колодцу, колодезная тропа; дорожка к источнику

черпать (наливать) вино