衡平法院法官

I сущ.1) вес. мера веса[*]度量衡 меры длины, объёма и веса[/*]2) плечо, коромысло (весов, безмена); ось (инструмента)[*]玉衡 нефритовая ось \[небесной сферы\][/*]3) перекладина, поперечина; поперечный брус (напр. на оглоблях, на рогах бодливой скотины, косяк двери, ярмо)[*]衡轭(扼) поперечина на оглоблях и ярмо[/*]4) перила, балюстрада[*]百金之子不骑衡 сын богатой семьи не сядет верхом на балюстраду (не будет рисковать собой)[/*]5) навершие (меча, колокола); набалдашник; надглазная часть (головы, головного убора)[*]衡四寸 навершие (меча) величиной в 4 цуня[/*][*]盱衡 вскинуть глаза, посмотреть в упор[/*]6) * вм. 珩 (подвеска на поясе)7) * вм. 蘅 (копытень)II прил./наречие1) поперечный; поперёк; наперекор[*]衡从(zòng) поперечный и продольный; вдоль и поперёк[/*][*]衡行于天下 идти наперекор всей Поднебесной[/*]2) равный, ровный; одинаковый; правильный; в равновесии[*]均衡 равномерный, правильный[/*]3) правдивый, верный; справедливый[*]衡虚 справедливый и непредубеждённый[/*]III гл.1) взвешивать; измерять; прикидывать, оценивать[*]衡以最新标准 оценивать на основе новейших критериев[/*]2) судить по достоинству; подходить критически[*]衡命 критически относиться к полученному приказанию (не принимать к безусловному исполнению)[/*]IV собств.1) кит. астр. Хэн (центральная звезда Б. Медведицы)[*]衡汉 звезда Хэн и Млечный Путь[/*]2) геогр. (сокр. вм. 衡山) Хэншань (горный массив на террит. пров. Хунань)[*]衡湘 горы Хэншань и река Сянцзян[/*]3) Хэн (фамилия)

безмен и зеркало (обр. в знач.: критерий оценки)

верх экипажа

весы

1) * весовой эталон (в 120 цзинь)2) аттестующий (чиновников, должность, дин. Тан)

взвешивать, решать; судить, определять