响鼓不用重锤 (xiǎng gǔ bùyòng chóng chuí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) в хороший барабан не надо бить с силой; схватывает на лету, повторять не надо.
Часть речи: букв..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ. /счётное слово1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ[*]声响 звук и отзвук[/*][*]受命如响 немедленно (как эхо, мгновенно) подчиниться приказу[/*]2) звук, звучание, голос[*]响遏行云 звуки (голоса) останавливают бегущие тучи (о высоком голосе)[/*][*]听不见响儿 ничего (никаких звуков) не слышно[/*]3) слава, известность[*]硕响 громкая слава, широкая известность[/*]4) (эпист.) весточка, известие[*]思闻嘉响 мечтаю получить от Вас приятные известия (весточку)[/*]5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)[*]发了两响 сделал два выстрела[/*]II прил. /наречиегулкий, звонкий, звучный; громкий[*]喇叭吹得很响 труба звучит очень звонко[/*][*]请你说得响一点 говорите, пожалуйста, погромче[/*]III (гл.)1) раздаваться, разноситься; греметь[*]他的名声响遍了全国 его слава прогремела на всю страну[/*]2) звучать, слышаться[*]长廊春雨响 по длинной галерее стучит весенний дождь[/*]3) заставить звучать; озвучивать[*]响鞭子真脆 звонко щёлкать кнутом[/*]xiǎng (предлог гуандунск. диал.) в, на[*]住响东山 жить в Дуншани[/*]
звуковой сигнал
звуковой сигнал
一种流行于北方的脆糖食品， 常做成各种动物形状， 可供玩食。 元．秦夫．东堂老·第一折： “先去买十只大羊， 五果五菜， 响糖狮子。 ”金瓶梅·第三十四回： “书童儿在书房内叫来安儿扫地， 向食盒揭了， 把人家送的桌面上响糖与他吃。 ”或称为“香糖”。
level of loudness
noisy shoulder