草菇鸡片汤 (cǎogū jī piàn tāng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: суп с шинкованной курятиной и "травяными шампиньонами".
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый[*]一根草也没有 нет ни былинки[/*][*]草植物 травянистые растения, травы[/*][*]草帘子 соломенная занавеска, камышовая штора[/*]2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский[*]依草结营 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье)[/*][*]草间人 человек, живущий в уединении (в глуши)[/*][*]没办法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники[/*]3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу[*]行草 стили (письмо) синшу и цаошу[/*][*]狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)[/*]4) черновик, набросок; проект; черновой; вчерне[*]起草 составить проект[/*][*]草画 черновой рисунок, эскиз[/*][*]草合同 черновик (проект) соглашения[/*][*]草定 вчерне утвердить[/*]5) самка (копытных, птиц)[*]草骆 самка мула[/*][*]草鹅 гусыня[/*]II прил. /наречие1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое-как[*]写得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво)[/*][*]潦草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как[/*]2) (эпист., уничижит.) мойIII гл.1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)[*]草一疏 составить проект доклада[/*]2) срезать траву, косить[*]民弗敢草也 народ не смел здесь косить[/*]IV собств.Цао (фамилия)V cào (межд., груб.)(вм.) [ref]肏[/ref]
трава, травянистое растение
зеленая скульптура, растительная скульптура; топиари
1) связка, сноп соломы[*]果然有一彪军到寨口， 每人各带草把， 一齐放火。 Если группа солдат подойдёт к воротам укрепления, каждый поднесёт сноп соломы и все разом их зажгут[/*]2) (в старину) шары из листьев китайской ели использовавшиеся для обозначения постоялых дворов и трактиров[*]三藏正不稳便， 忽然见那路旁有一村舍， 树梢头挑着两个草把。 行者道： "师父！ 好了。 那厢是个卖酒的人家。" Было неуютно. Внезапно они увидев на улице избу с деревом на верхушке которого висело два шара из листьев, послушник сказал: "Учитель! Всё в порядке. В этом дворе продают вино "[/*]3) (устар.) мишень для стрельбы из лука
восточная травяная сипуха (лат. Tyto longimembris)
(букв.) трава склоняется; (в знач.) следование примеру добродетели (метафора для иллюстрации того, что если правители ведут себя достойно, это оказывает влияние на народ, люди естественным образом будут следовать их примеру, подобно тому, как трава склоняется под воздействием ветра); (см. также) [ref]风行草偃[/ref]