茶盒

I (сущ.)1) (бот.) чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист[*]绿茶 зелёный чай[/*][*]花茶 цветочный чай[/*][*]拔茶而植桑 выдернуть чайный куст и посадить шелковицу[/*][*]买茶 купить чая[/*]2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый[*]喝茶 пить чай[/*]3) чай (приём чая)[*]早茶 утренний чай[/*][*]晚茶 ежевечерний чай[/*]4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)[*]咖啡茶 заваренный кофе[/*][*]面茶 мучной кисель[/*][*]红茶 чёрный чай (приготавливаемый по-европейски)[/*][*]青茶 зелёный чай[/*][*]奶茶 молочный кисель[/*]II (собств.)Ча (фамилия)

слуга, подающий чай

(хим.) конго красный (субстантивный изокраситель); венецианский кармин

чайная фирма (мелкая), чайная лавка

(см.) [ref]茶馆[/ref]

1) чайная2) чайный домик (публичный дом)[*]茶室里往往暗藏春色 в чайном домике обычно предоставляют сексуальные услуги[/*]3) (яп.) тясицу (чайный домик, атрибут японской чайной церемонии)