脆鱼

1) хрупкий, ломкий; рассыпчатый; хрустящий[*]这种纸太脆 этот сорт бумаги очень ломкий[/*][*]薄冰很脆 тонкий лёд очень хрупок[/*][*]脆饼干 хрустящее печенье, хрупкий кекс[/*][*]脆金属 хрупкие металлы[/*]2) легкий; легкомысленный[*]你说句脆话 то, что ты сказал, не выдерживает никакой критики[/*]3) звонкий; звенящий; чистый[*]弦索紧快, 管声脆 весело струны тугие звучат, звонко звучание флейт...[/*][*]他的嗓音挺脆 у него очень чистый (звонкий) голос[/*]4) надлежащий; основательный; как следует[*]这件事办得很脆 это дело сделано основательно[/*]

1) хрящи, жилы (в кулинарии)2) ломкость костей

(физ.) хрупкость; хрупкий[*]脆性材料 хрупкий материал[/*]

(мед.) отёчные ноги (беременной)

(также интенсивная форма 脆生生cuìshengshēng)1) хрустящий; рассыпчатый2) сильный, громкий, звонкий (голос)

лёгкий; несерьёзный; фривольный