品上汤官燕 (pǐn shàng tāng guān yàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: "превосходный" суп с ласточкиными гнездами.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) вещь, предмет; изделие, продукт[*]品名 наименование изделия, номенклатура товара[/*][*]成品 готовое изделие[/*]2) сорт, порода, класс, тип; ранг; сортовой, классный[*]品物 сортовые предметы[/*][*]他作过一品官 он был чиновником 1 класса (ранга)[/*]3) качество, свойство; поведение, характер; добродетель[*]植品 воспитывать в себе лучшие качества[/*][*]这个人太没品了 этот человек совершенно беспринципный (порочный)[/*][*]重 (zhòng) 其人品 высоко ценить его человеческие качества[/*]4) порядок, правило; закон, норма[*]制作仪品 разработать правила (нормы) протокола (этикета)[/*]5) число, норма[*]满品 составить полную норму[/*]6) (будд.) раздел, часть; песня (напр. в сутре)7) (муз.) кобылка (напр. у цитры), ладовый порожек (гитара)8) (сокр. вм. 品脱, (англ.) pint) пинтаII (гл.)1) оценивать, устанавливать качество, классифицировать[*]这个为人怎么样慢慢品出来了 постепенно выяснилось, что он за человек[/*]2) пробовать на вкус, дегустировать; смаковать[*]品茶 дегустировать чай[/*]3) играть на духовом инструменте[*]品竹弹丝 играть на духовых и струнных инструментах[/*]III (наречие)1) систематически, постоянно, сплошь2) густо-, глубоко-, ярко-, сочно- (о цвете)[*]品绿 густо-зелёный[/*][*]品黄 ярко-жёлтый[/*]IV (собств.)1) (ист. геогр.) Пинь (местность на территории нынешней пров. Хубэй)2) Пинь (фамилия)
吹奏管乐器。 喻世明言·卷十五·史弘肇龙虎君臣会： “这王英以纤纤春笋柔荑， 捧着一管金丝龙笛， 当筵品弄一曲。 ”
评论道理。 直语补证·品理： “今市井常语， 凡是非不能判决则集众议以折服之， 谓之品。 此字义不见经传， 惟广韵品字注： “两口生讼， 三口乃能品量”是此语所本。 ”
обеспечение качества, контроль качества
品阶是我国古代国家官员级别高低的标志，将官员分为若干等级，通称为“品”; 以某些称号来表示官员应享有某一级别的待遇，称为“阶”。
rheogameon; circle of races